Pasiones que son amores... Daniela De Paulis IU0IDY

 

Luego de conocer y hacerme amigos de los integrantes de AMSAT ARGENTINA que apasionado por la actividad de los satelites. Junto a las publicaciones llenas de entusiasmo que comparten día a día Luis LU8YY y Marcelino LU7DSU quede atrapado en ese mundo. Al grado que me apasioné con esta pintura maravillosa. 

"Una joven, escuchando el espacio profundo a través de una gigantesca antena, junto a científicos".

Las vueltas de ese incansable peregrinar por la curiosidad, revolviendo la web y las redes sociales, horas mirando esas gigantescas antenas parabólicas desparramadas por todo el mundo, me hacen descubrir lo inimaginable.

Increíblemente, esa joven con los auriculares en sus oídos, existe!

Daniela en el Radio - telescopio de Green Bank, Estados Unidos, uno de los mas grande en su tipo

Es así que mirando fotos, leyendo textos relacionados a las imágenes, descubro a Daniela De Paulis. Una muchacha italiana, radioaficionada - IU0IDY -  que mayormente trabaja en el modo de transiciones  de radio "Tierra Luna Tierra" o como le decimos por estos lados, rebote lunar.

Abriendo paginas tras paginas, sigo descubriendo que no solo se trata de una apasionada a la radio si no que también es bailarina contemporánea (otras de mis pasiones dentro del mundo del escenario), artista de medios y operadora de Radio-telescopios 

Daniela en el Mullard Radio Astronomy Observatory, Inglaterra.

Como no me pude contener, la busqué por las redes y le escribí algo sin pensar, para romper el hielo, rápido!   

Yo: Hola! Un abrazo de LW1DKW & PY5ZAT. 73!

Daniela: Hello! Greetings from IU0IDY

y así, como dice el refrán, Dios nos hace y el viento nos amontona, empezamos maravillosamente a charlar! 

Daniela es una persona amistosa, con quien se puede tener charlas muy interesantes y claro, esta de más decir que es apasionante recorrer sus proyectos, fotos, vídeos. Es algo atrapante, donde el único enemigo es el reloj. 

Pero vamos por partes, porque hay material por montones, pero por montones en serio! Toda su trayectoria y sus proyectos la llevan a recorrer muchos países y continentes.

Para no ser mas extenso en esta humilde presentación comparto un rápido y breve resumen de su vida y actividad esta en su pagina web.

  https://danieladepaulis.com/

Un abrazo, 73!

Antonio

Portugués para un primer QSO con colegas Brasileros ...."Lo que no se debe hacer"

Hablá bien!

Ya hace varios años que vivo de este lado de la frontera y sigo siendo un poco de madera hablando portugués por su dicción. Pero así mismo, les voy a compartir en algunas publicaciones, información mínima para tener un buen contacto.

Vamos a dejar en claro algunos puntos primero para entendernos. Brasil es uno de los países con mayor territorio y población en el mundo. Casi la mitad de la población de latinoamérica son brasileros. Por deducción hay casi la misma cantidad de personas de habla castellana (español) que de personas de habla  portuguesa.

Dentro del territorio brasilero, según cada región demográfica tienen su forma de hablar, sus regionalismos, sus pronunciaciones  y sonoridad para cada palabra. Una misma palabra cambia su  sonoridad y hasta se presta para confusión de quien no está familiarizado.  E esto, se le suma que  un mismo objeto cambia de nombre según cada región.  

Un caso particular es el interior de Santa Catarina y sobre todo en  Rio Grande do Sul. Región conocida como SERRA GAUCHA (serra gauya). Al portugués le es incorporado gran cantidad de palabras de otros idiomas a raíz de las colonias formadas junto a la fonética gaucha. Resulta un verdadero desafió al oído.

Reglas de oro:

A un colega brasilero, aunque tenga un lenguaje reducido en español, si se habla de manera simple, sin regionalismos, puede entender lo que escucha teniendo mas chances de mejorar el contacto.

Hable lento y pausado: Nadie lo esta corriendo. Su único enemigo puede ser la propagación.

Module las palabras: Pase armoniosamente de un tono a otro en las palabras.

No intente musicalizar su forma de hablar al estilo brasilero. Mucho menos con querer agregar letras, silabas u onomatopeyas que cree saber como si fuera portugués. Horrible! además termina generando una confusión que no imagina.

El Negro Olmedo no era profesor de portugués en Argentina...

Muchas de palabras escritas son iguales al portugués pero, por la sonoridad de las letras, suena muy diferente a la forma de pronunciarlas en castellano. Ejemplo, se escribe "Chocolate" pero al pronunciarla suena YOCOLATE. La conocida Xuxa, suena YUYA. Yanqui, suena IANQUI. Elefante, suena ELEFANCHI. Y así, sucede con muchas letras, en castellano se pronuncia de una forma, en portugués de otra.

Por ese motivo, utilice palabras neutras. Ademas, en los tiempos verbales las palabras cambian y no se asemejan a los verbos en castellano.

Hay muchas palabras transparentes, que se dan a entender   

Con respeto, puede pedir al colega hablar mas lento porque muchas veces la sonoridad de las palabras en portugués terminan desvirtuando la palabra en sí.

El portugués es muy lindo idioma, tiene sus cosas, pero al ser una lengua romance, se aprende rápido lo básico. Además la amistad con el pueblo brasilero es algo muy lindo de disfrutar. Uno abre una puerta a una cultura que es muy rica e interesante.

En la próxima publicación voy a preparar directamente "uma conversa". Un dialogo basico para "bater um papo com a gente"

Fuerte abrazo!

Antonio

Notas de interes:

https://jandaia.com/blog/cultura/girias-brasileiras-de-cada-regiao-sera-que-voce-sabe-o-que-significa/

ANTENA DOBLE DELTA PARA 28.400MHZ

 Como pueden observar, soy un apasionado por las antenas deltas loop. Con 100 wats, ingenio y pocos materiales que se consiguen en cualquier casa de materiales para el hogar.´

La medida por lado de cada triangulo es de 3,59 mts. Utilicé por cuestiones mecánicas y de ancho de banda cable de 2,5mm. La alimentación central es de aprox.50 ohms. 

Si bien he experimentado con cuadros dobles, este es mas simple porque no es aparatoso en comparación a la estructura de soporte que necesitan los cuadros o los varios puntos de amarre para tensar las cuerdas de sustento. Pese a sus formatos, no dejan de ser bucles sintonizados. 

Se me dificultó un poco encontrar bibliográfica sobre el lóbulo de irradiación de esta antena, porque sobre la antena delta simple hay mucho en la web para quien gusta estudiar a fondo el tema. 

En la pagina de ON5AU tiene información de este tipo de antenas ( http://on5au.be/content/a10/scv/scv5.html ), también entre otro montón de material ON6WG / F5VIF aporta su experiencia (https://on6wg.pagesperso-orange.fr/Doc/DL-Special%20DX%20Antenna%20-%20Engl.pdf) pero para quien gusta seguir buscando, con solo escribir en el buscador "antenna double loop delta" o antena delta loop vá a encontrar más al respecto.

Mi experiencia hasta ahora en comparación con la delta simple, es que en recepción tengo 2 S menos que con la simple. Si bien parece ser atenuada la señal, el audio es mucho mas brillante y limpio, libre de ruidos. En transmisión solo me han reportado con misma señal y un audio un poco mas intenso.

Para quien gusta experimentar, es un lindo proyecto. Aunque resulte un poco aparatoso y tedioso su instalación no tendrán frustraciones técnicas ni operativas.

El momento de mayor auge de las antenas deltas fueron en publicaciones a partir de 1970. Mas allá de sus beneficios en transmisión, como toda antena de bucle sintonizado, el mayor éxito es en recepción.

Exitos! 73 y buenos DX´s

Antonio

Pasiones que son amores...

 Para quienes me conocen, saben que desde joven, con el apoyo incondicional de nuestra madre, de mis hermanos mayores, amigos y de vecinos hemos (mis hermanos y yo) sido privilegiados. Lo que jamás nos faltó fue la libertad de aprender y experimentar. La única condición que siempre escuche fue “sean humildes”.

Más allá de nuestros desenvolvimientos profesionales, los pasatiempos como el voluntariado, el arte y las ciencias desenvolvimos algo maravilloso. Lo más lindo que hemos obtenido es conocer, acercarnos y hacer amistad con personas maravillosas.

Del día a día, del tiempo que paso en grupos o en solitario con mis pasatiempos no me dejo de sorprender de la gente que uno va conociendo. Ir haciendo amistad con ellos es como conocer nuevos mundos.

Frases como “El mundo a la vuelta de la esquina,” “…es un embudo” o “Dios nos hace y el viento nos junta” son útiles para simplificar todo este prologo.

Por redes sociales también comparto esa amistad de lejos. Amistad con muchas personas que tienen esa misma pasión que tengo por la Radio. A algunos, los he descubierto en tiempos de pandemia, en esos momentos que estaba cansado de todo, del jardín, de cambiar de lugar las cosas en la casa, de la radio y del taller.

Por eso, de a poco y con el consentimiento de ellos voy a escribir sobre sus pasiones. Ya que considero humildemente que son verdaderos hallazgos y que modestamente como un reconocimiento hacia ellos es compartir sus mundos con ustedes.

Pasiones contagiosas, pasiones inspiradoras, pasiones que son amores...

DE NOCHE, MONTANDO UNA ANTENA...